-
1 с нетерпением ждать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с нетерпением ждать
-
2 long for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long for
-
3 look forward to
1) Общая лексика: ожидать (чего-либо), предвкушать, с радостью ожидать, предвкушать (что-л.), (smth.) надеяться (на что-л.), ждать с предвкушением, с нетерпением ожидать, предвосхищать, ждать с нетерпением2) Психоанализ: с нетерпением ждать -
4 impatient
[ımʹpeıʃ(ə)nt] a1. 1) нетерпеливыйto grow /to get/ impatient (with smb., of smth.) - проявлять нетерпение (в отношении кого-л., чего-л.)
2) раздражённый, беспокойныйto be impatient of smb.'s absence - нервничать из-за чьего-л. отсутствия
2. относящийся нетерпимо к чему-л.impatient of contradiction [of reproof, of advice, of delay] - не терпящий возражений [порицаний, советов, задержки]
3. вызванный нетерпением, раздражением, нетерпимостью4. ( часто for) нетерпеливый; ожидающий с нетерпениемhe is impatient to begin /to start/ - ему не терпится начать
to be impatient for the ship's arrival - с нетерпением ожидать прибытия судна
to be impatient to see his sweetheart - ждать с нетерпением встречи с возлюбленной
-
5 looking forward
надеятьсяждать с нетерпениемShe is looking forward to reading his new book. — Она с нетерпением ждет возможности прочитать его новую книгу.
предвкушениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > looking forward
-
6 sweat out
['swet'aʊt]1) Общая лексика: выгонять с потом (болезнь), вымаливать, вымолить, избавиться, избавляться2) Разговорное выражение: выдержать (до конца), выдерживать (до конца), вымогать3) Химия: выпотевание, выпотевать4) Сленг: ждать с волнением, ждать с нетерпением, беспокоиться об исходе ( чего-л.) -
7 sweat out
<05> ждать с нетерпением; ждать с волнениемАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > sweat out
-
8 sweat out
идиом. фраз. гл.ждать с нетерпениемждать с волнениемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sweat out
-
9 wait with bated breath
ждать с нетерпением; ждать, затаив дыханиеJack waited with bated breath for the results of his medical tests.English-Russian small dictionary of idioms > wait with bated breath
-
10 sweat out
(v.phr.) ждать с нетерпением; ждать с волнениемConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > sweat out
-
11 be impatient to see his sweetheart
Общая лексика: ждать с нетерпением встречи с возлюбленнойУниверсальный англо-русский словарь > be impatient to see his sweetheart
-
12 eagerly waiting
Общая лексика: нетерпеливо ждать, с нетерпением ожидая -
13 look forward
['lʊk'fɔːwəd]1) Общая лексика: ожидать с удовольствием (чего-л.), предвкушать (что-л.), смотреть в будущее, смотреть вперёд, ожидать, предвкушать (to), радоваться2) Психология: ждать с нетерпением3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: показатели проекта, начиная с 2005 года -
14 to be impatient to see his sweetheart
Общая лексика: ждать с нетерпением встречи с возлюбленнойУниверсальный англо-русский словарь > to be impatient to see his sweetheart
-
15 look forward
1. предвкушать (что-л.); ожидать (чего-л.) с удовольствием; ждать с нетерпениемI'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter.2. смотреть в будущееHe wrote his friend and former student: "I look forward with great optimism". — Он писал своему другу и бывшему студенту: "Я смотрю в будущее с большим оптимизмом".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > look forward
-
16 look forward
-
17 champ at the bit / chomp at the bit
Champ at the bit / chomp at the bitждать с нетерпениемThe dogs were champing at the bit to begin the hunt.English-Russian small dictionary of idioms > champ at the bit / chomp at the bit
-
18 long for
-
19 look forward
-
20 ache
1. боль;2. болезнь;3. болезненный;4. ждать с нетерпением, гореть желанием, умирать от желания (чего-л.)
См. также в других словарях:
ждать — (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. Дежурить. Ждем пождем. Ждать у моря погоды, ждать с… … Словарь синонимов
ждать, как манны небесной — (ждать с нетерпением счастливого исхода) Ср. Должности (председателя уголовной палаты) Пиколов ожидал, как манны небесной. Писемский. Люди сороковых годов. 4, 13. См. манна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЖДАТЬ — ЖДАТЬ, жду, ждёшь, д.н.в. не употр., прош. вр. ждал, ждала, ждало, несовер. 1. кого что и кого чего. Переживать чувство ожидания; пребывать некоторое время, оставаться на месте в ожидании появления чего нибудь, прибытия кого нибудь. С надеждой и… … Толковый словарь Ушакова
ЖДАТЬ — ЖДАТЬ, жду, ждёшь; ждал, ждала, ждало; жданный; несовер. 1. кого (что) или кого (чего). Быть где н., в каком н. состоянии, рассчитывая на появление кого чего н. Ж. друзей. Ж. поезда. Ж. писем. Давно жданный гость. Не заставил себя долго ж. (скоро … Толковый словарь Ожегова
ждать — Того и жди (разг.) вот вот наступит, случится; то же, что того и гляди. Конь притупленной подковой неверный зацепляя лед, того и жди, что упадет. А. Пушкин. Ждать не дождаться (разг.) ждать с сильным нетерпением. Жду не дождусь… … Фразеологический словарь русского языка
ждать — ЖДАТЬ1, несов., чего и с прид. изъясн. Воспринимать что л., строить какие л. предположения, надеяться на что л.; Син.: ожидать [impf. (in this sense) to expect, hope (for)]. Витька сперва ждал, что лошадь где нибудь споткнется. ЖДАТЬ2, несов.,… … Большой толковый словарь русских глаголов
гореть нетерпением — См … Словарь синонимов
с — 1) см. эс. 2) и СО, предлог с родительным, винительным и творительным падежами. I. С родительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, места, с поверхности которого или от которого удаляется, отделяется кто , что л. Сорвать яблоко с … Малый академический словарь
МАННА — МАННА, ы, жен. По библейской легенде: пища, падавшая с неба для иудеев, странствовавших по пустыне. Как манны небесной ждать (ждать с нетерпением; книжн.). Манной небесной питаться (перен.: существовать впроголодь; книжн. ирон.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Манна небесная. Манной небесной питаться — По библейскому мифу, манна – пища, которую бог посылал иудеям каждое утро с неба, когда они шли пустыней в землю обетованную (Исход, 16, 14 16 и 31). Возникшее отсюда выражение манна небесная употребляется в значении: что либо ценное, редкое.… … Словарь крылатых слов и выражений
Манна небесная — крыл. сл. Манна небесная. Манной небесной питаться По библейскому мифу, манна пища, которую бог посылал иудеям каждое утро с неба, когда они шли пустыней в землю обетованную (Исход, 16, 14 16 и 31). Возникшее отсюда выражение «манна небесная»… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого